Tidligere på...
Jeg skulle si det til deg alene.
Jeg skal bli bestefar.
Kom du deg til Mendocino, fant du moren din?
Pappa, du kastet henne unna.
Jeg tok et valg.
Beskytt Pilar, kvinnen jeg elsker, eller beskytt barna hennes.
Hva skjedde med Tommy?
Tommy hvem?
Du løy til meg.
Vil du snakke om løgner, Alak?
Eller burde jeg si vizu?
Vi snakker om dette hjemme.
Ikke rør meg. Jeg blir her.
Valfarten kan ikke avbrytes.
Det er Irzus vilje.
J-REP FELTKONTOR
Vil du gå på NeedWant etter skiftet,
kanskje spille litt Ivali,
eller prøve det nye talentet?
Kom igjen. Det blir bra.
Stans.
Jeg vil ha pengene.
Ekte menn betaler gjelden sin presis.
Jeg ventet ikke at Cedars skulle komme tilbake sånn i trettende.
Skripter.
LÅST SKRIV PASSORD
Sikre området!
- Jeg har deg. - Der bak, dere to, med meg.
Ta to menn. Plasser dem på toppen av trappen.
Kom bort hit.
Jøss, rolig, karer.
- Lensmann. - Tyven gikk den veien.
- Gå. - Ja, sir.
Vi skremte ham. Han mistet denne.
Terra-kule.
Hva vil noen med noe sånn?
Jeg tar den.
Takk for hjelpen, lensmann.
Glad jeg kunne hjelpe.
Du krysset en grense.
Kom igjen.
Skilt.
Samme det.
Noe annet?
Kniver.
Nå.
Jeg anbefaler at du ikke får meg til å heve stemmen.
Hvor pokker var du?
Jeg trengte din hjelp med Kenya.
Du klarte deg fint.
- Ikke poenget. - Har du et poeng?
Poenget er at ikke bare kan jeg ikke stole på deg,
når jeg ser på deg.
Jeg kan ikke lukke øynene mer
uten at du bryter deg inn i en J-Rep-garrison
og stjeler en terra-kule.
Etter alt vi gikk gjennom i fjor,
skal vi være et lag.
Sukar er syk.
- Lyver du til meg? - Nei.
Hvordan kurerer en terra-kule Sukar?
- Det er komplisert. - Det er komplisert.
Greit. La meg gjøre det enkelt for deg.
Til vi finner ut av dette...
Virkelig?
Jeg slipper ikke deg ut av syne.
God morgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr, tilbake med de beste
låtene fra den gamle og den nye verden, for å få startet dagen.
Hei, stopp.
Akkurat nå venter vi besøk
fra Jordrepublikkens ambassadør, Tennety.
Hei... nå har vi akkurat samlet én million tonn gulanitt...
...gulanitt siden karene i blått startet opp.
Så pass på å gi ambassadør Tennety
en varm Defiance-velkomst.
Slutt med det.
Jeg lekte bare.
Neste gang, kjemp hardere imot.
Rayetso! Handler alt om sex med deg?
Hva er galt med sex?
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette mer.
Vent, hva?
Det ødelegger ekteskapet mitt.
Jeg skal bli far snart, og jeg tror det er på tide å legge
de barnslige tingene til side.
Det kom ut feil.
Det er et gammelt menneskeuttrykk.
Jeg kan ha sagt det feil.
Poenget er at jeg elsker kona mi.
Og altså,
det er ingen fremtid for deg og meg,
med dette.
Er det alt jeg er?
Et sexleketøy du kan bruke og kaste.
Jeg tror du er litt overdramatisk.
Du er en flott person
med fantastisk musikksmak.
Og du vil alltid ha en jobb her.
Du fortjener høyere lønn også.
- Fem tusen skripter. - Hva?
Skal du behandle meg som en hore, skal du betale meg som en.
Jeg skaffer deg resten.
- Hallo. - Hei.
Hils på ektemennene mine,
Cyrus og Jermaine.
De er enda penere enn dine forrige to ektemenn.
Takk, fru tidligere ordfører.
Så, ambassadør Tennety,
du skal få vaske av deg veistøvet, så tar vi en omvisning i gruvene.
Må du stå så nærme?
Beklager.
Du er en åpenbaring uansett avstand, ambassadør.
Hvorfor det fjeset, Amanda?
Du gjør meg trist.
Du får bære veskene mine.
Sersjant Poole, vesker.
Jeg ville føle meg mye tryggere om du bar dem.
Jeg har gips.
Likevel.
Ambassadør Tennety, et kort ord, takk.
Jeg vet du har historie med Amanda.
Og at du er en løgner, tyv, og om du var litt smartere,
ville du også vært en massemorder.
Jeg kan bevise alt det.
Marsjer den velskapte baken tilbake dit
og bær dine egne vesker.
Over Stormskilleren
Gode venner ved min side
Vi vil ligge oss...
Ingen skitne sanger!
Han må lære én gang.
Vi vet ikke kjønnet.
Greit, vær greie nå.
Takk, pappa.
Det er godt å ha familien samlet igjen.
Luke er også her, i ånden.
Mamma også.
Om bare hun hadde levd til å se barnebarnet.
Skulle ikke du, pappa,
ønske hun hadde overlevd?
Jo. Jeg også.
Foregår det noe?
Quentin, tilbake fra turen.
Godt å se deg. Har du jobbet?
Ja, jobbet på Mag-Lev-strekningen.
Beklager at jeg ikke kom før.
Jeg var i... radiostudioet.
Hei.
Jeg blir forkjølet.
Menneskebasiller er forferdelige, ikke sant?
Jeg fortalte akkurat disse to
hvor godt det er å ha barna her.
Å være far er verdens beste følelse.
Nyt det.
Mens du kan.
Før barnet vokser opp og ser deg for den du er.
Vi utviklet en stegvis prosess for raffinering av gulanitt.
Krystallene vi trekker ut blir knust til et fint pudder
før det blir smeltet til det rent-brennende,
miljøvennlige drivstoffet, bensinohol.
Ambassadør Tennety,
gratulerer med å ha unngått fengsel.
Du har litt av en advokat.
Hvorfor er han her?
Jeg ba lensmannen eskortere deg,
for å unngå problemer.
Tenk på meg som æresvakten din.
Vil du ha en hjelm?
Håndjern?
Ja. Må være litt streng.
Med det siste innen Jordrepublikkens ekstraksjonsteknologi,
har vi klart å øke produktiviteten med 20 %,
redusere urenhetene i sluttproduktet til deler per million.
Kom hit, så viser jeg deg.
I en vanlig operasjon
hogger gruvearbeiderne på åren et stykke av gangen.
Krystallene man får...
Det kan smelte stål.
Aner du hva det ville gjøre deg?
Jeg hadde ikke tenkt å hoppe inn.
Jeg tenker at du mister kameraet så det spruter,
og svir av de pene øyenbrynene dine.
Er mine øyenbryn pene?
De er greie.
Må jeg stå her?
Ja.
Amanda, hvordan håndterer du karriereendingen?
Ordfører til hore, litt av et fall.
Horemamma, faktisk.
Og jeg syns endringen er oppkvikkende.
Ja, men likevel.
Skal jeg gjøre noe,
skaffe deg jobb på kontoret mitt?
Kanskje som sekretær?
Takk.
Jeg jobber allerede med prostituerte.
Hva var det?
Gå. Hei, kom igjen!
Hei! Alle sammen, denne veien!
Amanda.
Kom igjen!
Kom igjen! Fort!
Bort hit!
Hjelp dem ut. Kom igjen.
- Ta av håndjernene. - Ikke snakk om.
- Hvor er resten? - Kom dere ned.
Tunellen kollapset. Dere er de eneste som kom ut.
- Amanda? - Hun er nok død.
Herregud, du er jammen grei. Kontakt Rafe McCawley.
Få ham til å komme ned hit nå. Vi må starte redningsarbeidet.
- Gå. - Rafe.
Er det noen her?
- Noen? - Her borte.
Jeg har det bra... Tror jeg.
Pokker, anroperen min er knust. Din?
Jeg finner den ikke.
Tennety?
Tennety!
Tennety?
Tennety.
Hun puster ikke.
- Beklager. - Det går bra.
Nei, jeg... Jeg mener at jeg er lei for det.
Virkelig?
For hva da?
Jeg sa mange grusomme ting på den utkledningsklubben.
Jeg mente det ikke.
Jeg elsker deg, og du burde bruke sminke, parykk
og alt du vil.
Og du hadde rett.
Jeg løy om å jobbe i familievirksomheten,
og jeg løy om Skevur.
Skevur gjør meg ikke sint.
Det var en blodgjeld.
Hvor lærte du det ordet?
Interessen min for kulturen din handler ikke bare om ansiktsmaling
og dansing på klubber.
Du har rett. Beklager.
Vil du tilstå mer
mens du holder på?
Nei, jeg er ferdig.
Rent rulleblad.
Går fremover.
Sverg foran Rayetso
at du aldri vil skjemme meg ut igjen.
Jeg sverger.
Du er tilgitt.
Hva foregår?
Ingen av de nærliggende tunellene er påvirket.
Amanda, Pottinger og Tennety er alle fortsatt der nede.
Vi må komme oss til ordføreren og ambassadøren
så fort som mulig.
Gail, hent inn tunellgraveren fra L-9.
Mottatt.
Q, finner du noe?
Nei, for mye stein beveger seg.
Hvorfor driller vi ikke bare?
Det vil føre til ras og drepe dem!
Greit, Rafe. Hva er planen din?
Jeg jobber med det.
Amanda,
hun har gått bort.
Vær så snill.
Hun har gått bort.
Kom igjen.
Vent, hun har en anroper!
- Ok. De er i denne delen. - Greit.
Denne naturlige lavaventilen bør føre oss rett dit.
- Om den ikke har rast. - Ja, men det er tryggere å drille opp her.
De er tre,
så de burde ha 30 minutter med luft.
Jeg vil si 20.
Pappa, tunellgraveren er her.
Få den i gang. Ok, alle sammen, raska på!
Irisa!
- Hallo? -Nolan?
Nolan, det er meg.
Amanda!
- Jeg er her. -Amanda?
Vi er begravd under steiner.
Tennety er død. Vi går tom for luft.
Om du hører meg, så kommer jeg.
Nolan!
Hører du? Hold ut.
Jeg kommer til deg.
Linjen gikk død.
- Du ringte Nolan. - Så?
Du ante ikke om han var i live,
men han var den første du ringte.
Jeg er optimist. Hva kan jeg si?
Åpenbart.
Tommy.
- Hvor har du vært? - Jeg trenger din hjelp.
Votanene jeg har... valgt,
de samler seg utenfor Defiance.
De gjorde meg noe.
- Hva? - Jeg vet ikke.
Men det som er inni meg, det gjør meg nå syk.
Det vil drepe meg.
Vi kan fikse det. Du må til legen.
Nei.
Jeg trenger en terra-kule.
Brøt du deg inn i natt?
Det er en endoforsker.
Hun kan gjøre meg normal med den.
Det er umulig å stjele fra J-Rep.
Jeg tror på deg.
Skal det...
overbevise meg?
Nei.
Men om jeg skal dø,
ville jeg huske hvordan det føles.
Amanda, hører du meg?
Pottinger, noen?
Dere, forsiktig med gassen.
Bare gi ett forsiktig slag til.
Greit, dra den ut.
Forsiktig.
Herfra må vi grave for hånd.
Lavaventilen er på andre siden av den veggen.
Greit, kom igjen. Hei!
Alle inn her.
De har begrenset oksygen der nede, kanskje ti minutter.
Kom igjen.
Votansk vibrator.
Ristet JMKs stridsvogner sønder og sammen under krigen.
Noen plantet denne, Rafe,
satte den i ventilen for å sprenge kammeret.
Hva prøver du å si?
Jeg sier at sabotøren vår valgte nøyaktig det øyeblikket
to høyt rangerte J-Rep-offiserer var i kammeret,
uten noen gruvearbeidere.
Du tror en gruvearbeider gjorde det.
En gruvearbeider med tilgang på votansk våpen.
Kjenner du noen sånne?
Jeg skal spørre rundt.
Vi fant sjakten!
Hvem skal inn?
Jeg er stridssertifisert for hopprigger.
Bra nok for meg.
Deg og meg. Kom igjen.
Dette ville være en ære om vi var sumeriske.
Hvorfor tror du kongene begraves så langt under bakken?
Sumeriske konger.
Vi går døden i møte, og du snakker om sumeriske konger?
De er mye mer interessante enn britiske konger.
Rikard III.
Ja, greit. Han er interessant.
Georg III.
Spørs...
på om du syns mental sykdom er spennende eller ei.
Jeg gjør det.
Flaks for meg.
Godt å ikke være alene.
Jeg kan ikke tenke meg hvordan å dø alene ville føles.
Men du er her.
For å se deg kveles og dø?
Nei, jeg tenkte at du ville dø først,
siden du er kvinne.
Beklager at jeg var så slem mot deg da vi først møttes.
Sytten.
Hva?
Sytten er antall ganger jeg ba deg være min rådgiver.
Den første gangen var sær.
Sær? Hvorfor sær?
Du kalte meg Harry Potter.
- Du vet ikke... - Klart jeg vet hvem Harry Potter er.
Jeg ble ikke født i en hule.
Men du dør i en.
Kom igjen, Q.
Burde ikke vi bli og hjelpe?
Jeg vet at du er sint, men du må glemme det litt.
Jeg trenger din hjelp.
Med hva?
Det får du se.
Noen baby-hortensiaer til babyen min og hennes baby.
De er vakre.
Dere to er så søte.
Store planer?
Bare to jenter som skal til lunsj.
- La meg hente veska mi. - Ok.
Du ga aldri meg blomster.
Du fikk resten av pengene.
- Jeg vil ikke ha penger. Jeg vil ha deg. - Det vil aldri skje.
Jeg håper jeg ikke drikker for mye under lunsjen,
og sier hvor god du er i senga.
Jeg vil være en far.
Vi kan få så mange barn du vil.
Jeg elsker deg ikke.
Ok, jeg skjønner.
Jeg er ikke ferdig å slåss.
Hei, Christie.
Hei. Er du klar?
Ja. Kom igjen.
Ok, ha det.
Kom igjen.
Går det bra?
Jeg vet ikke om du hører meg, men jeg...
Jeg er på vei, så bare hold ut, ok?
Du er den sterkeste personen jeg kjenner.
Ikke gi opp. Greit.
Hun hører deg nok ikke.
Nei. Men jeg må prøve.
Kom igjen.
Tjen raske skripter.
Følg det røde kortet. Hold øynene på det røde kortet.
Finn det røde.
Følg det røde kortet.
Føler deg heldig i kveld, altså?
Å, nei. En siste sjanse.
Lykken smiler ikke til dere.
Hvem andre vil prøve lykken?
Jeg vil spille.
Upassende. En shanje-kvinne som gambler.
Du har vært med Alaks hore, Treasure Doll?
Treasure Doll, ja.
Tynn, men entusiastisk. Du burde prøve henne.
Jeg ville ha knekt henne.
Hun begynner å bli et problem.
- For hvem? - For familien.
Christie godtar ikke utroskap.
Så...
Du vil ha Treasure Doll av banen.
Og du kom til meg.
Hvorfor det?
Kan ikke stole på dine egne menn?
Jeg betaler deg 300.
Penger betyr ikke noe for meg.
Jeg har alt jeg trenger her, ydmykende mye rikdom.
Hva vil du ha?
Forsoning.
Jeg flytter hjem, til vår seng.
Prisen din er for høy.
Jeg dreper hora selv.
- Hva er alt dette? - Våpen.
Nok til å drive Jordrepublikken ut av Defiance.
Og én mangler.
Du må hjelpe meg bli kvitt dette, ellers vil folk tro at jeg...
Hva?
Du så meg aldri i øynene når du skjulte noe.
Si at det ikke var deg.
Quentin.
Jeg måtte. For mamma.
Hvordan er hun involvert?
Jeg kunne ikke forlate henne.
Den eneste måten Votanis-kollektivet ville slippe henne fri på,
var om jeg betalte.
Var å drepe ambassadør Tennety en del av betalingen?
Hun ledet et slags militært inntog
i Sør-Amerika.
Politikk.
Er det alt?
Hva mer vil du høre?
At jeg er en leiemorder?
Ikke prøv å rettferdiggjøre det du gjorde!
Det var uskyldige folk der.
- Amanda var der nede! - Du får ikke dømme meg!
Det var for å redde moren min!
Moren min, som du bare kastet bort!
Det går bra.
Ikke vær redd.
De er her snart.
Det er nesten ikke luft igjen.
Gruven fylles av karbondioksid.
Hvert innpust dreper oss litt fortere.
Denne forklaringen alene... dreper oss fortere.
Det er lov å innrømme det.
- Innrømme hva? - Følelsene dine for Amanda.
Det trenger ikke å påvirke at du og jeg har sex.
Om jeg hadde følelser for Amanda,
ville det absolutt vært et problem.
Jeg holder meg til én kvinne...
som regel.
Uansett dyttet hun meg unna.
Ja, men du lot henne.
- Hun er en stor jente. - Kanskje hun testet deg.
Kanskje hun ville se om du kjempet for henne?
Kanskje vi burde slutte å ha sex.
Kanskje vi burde det.
De vil slå gjennom
hvert øyeblikk,
og da får vi all luften vi tåler.
Amanda...
De kommer ikke hit i tide.
Vi vil ikke overleve.
Kanskje én av oss kan.
Du må høre på meg.
Du må høre godt på meg,
for dette blir ikke lett.
Men du må plukke opp den steinen...
og drepe meg.
Du er i ørska.
Du vil overleve lenger med bare ett sett lunger.
Det er den eneste måten.
Plukk opp steinen.
Hører du deg selv snakke?
La meg gjøre dette offeret for deg.
La meg gjøre én god ting med mitt miserable liv.
Du er ikke verre...
enn mange jeg kjenner.
Jeg er et monster.
Du aner ikke hva jeg har gjort.
Greit, dette er stedet.
Vi har dårlig tid.
Tenningsledning.
Tenner.
Klagger.
Greit.
- Ledning. - Ja.
Takk. Greit.
Ok, gå.
Greit. Har du den?
Vi går på tre.
Én, to, tre.
Amanda! Hei!
Amanda!
Amanda, hei. Her.
Du må puste gjennom her.
Sånn ja. Trekk pusten.
Bra. Og enda en.
Niles.
- Hei. - Niles.
- Ta ham først. - Nei. Vi må få deg ut.
Ta ham først.
Ok.
Sånn ja.
Greit. Én, to, tre, gå.
Lensmann. Glad du klarer deg.
Jeg også.
Hvem slo ham?
Sønnen hans, Quentin.
Han kontaktet oss.
Han sier at faren tilstod å ha sprengt gruvene.
De begynte å slåss.
Du sier at faren din tilstod.
Ja.
Han prøvde å drepe ambassadøren.
Han ba meg hjelpe ham bli kvitt våpnene.
Jeg sa nei.
Jeg er ingen terrorist.
Kom Amanda seg ut?
Hun og Pottinger har det bra.
Ambassadør Tennety var ikke like heldig.
Er det veldig ille?
Sønnen din sitter der og forteller alle som vil lytte
at det var du som detonerte bomben.
- Sier han det? - Ja.
Greit, da.
Rafe, om det er noe jeg må vite om Quentins historie,
er dette tidspunktet å si det på.
Nei.
Du har tatt meg.
Jeg drepte ambassadøren for... hevn.
Hevn.
For Hyatt, Josef, gruvene mine, huset mitt,
for alt.
Hils Amanda unnskyld fra meg.
Vil du virkelig gjøre det sånn?
Gjør det du må.
Rafe McCawley, du er arrestert.
Pappa?
Ok. Kom igjen.
- Kom igjen. - Glad i deg.
Rafe McCawley viser endelig tennene sine.
Vanskelig å tro.
Veldig vanskelig å tro.
Jeg vet ikke om jeg tror.
Om man presser en mann hardt nok og lenge nok,
tar bort jobben hans, verdigheten hans,
så blir det enklere å tro.
Det jeg sa i gruvene,
det er sant.
Hva snakker han om?
Hva sa han til deg?
Ingenting.
Niles, vent.
CASTI VASK
Hei, mamma.
Å, det er...
så godt å være ute.
Behandlet Votanis-kollektivet deg dårlig?
Jeg måtte bli med dem å mange oppdrag,
jeg drepte noen folk.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for at de tvang deg.
Men nå som jeg er fri, kan vi være en familie igjen.
En familie!
Bortsett fra pappa.
Hva mener du?
Jeg var smart. Jeg lurte ham.
Jeg brukte våpnene han fikk fra VK.
Jeg sa til ham at jeg gjorde alt for å redde deg,
han følte seg så skyldig at han tok skylden.
Han er ute av livet vårt.
Det er bra.
Ikke sant?
Tror du virkelig at faren din tok skylden
fordi du var smartere enn ham?
Jeg var ikke der, men kan likevel fortelle deg hva som skjedde.
Faren din satte sitt barns velvære foran sitt eget,
som han gjorde da han sendte meg bort.
Han gjorde det som var nødvendig.
For et dumt barn.
Kom igjen.
Visste du ville komme.
Her er det.
Hvor lenge trenger forskeren den?
Jo før vi kan få den til våpenlageret, jo bedre.
Skal du drepe meg?
Jeg skal redde deg.
Nei!
Den fortærende mor har kommet. Hun er ære gjort om til kjød.
Den fortærende mor har kommet.
Hun er ære gjort om til kjød.
Den fortærende mor har kommet.
Hun er ære gjort om til kjød.
Den fortærende mor har kommet.
Hun er ære gjort om til kjød.
Bli!
Det starter.